Welcome to Phê Sub FB: https://www.facebook.com/phesub
...ta cần một cuộc điều tra đây là gì.
Nếu đích thực đây là hành động khủng bố, vậy ai đã gây ra?
Điện lực ở toàn bộ vùng duyên hải miền Đông đã mất.
Người dân được lệnh phải ở trong nhà cho đến khi có thông báo mới và...
...đây chính là sự diệt vong của nhân loại.
...các thành phố lớn, trong đó có Chicago
đã hoàn toàn bị bao vây.
Chúng ta vẫn đang chờ lời thông báo chính thức
nhưng Quốc Hội được cho là đã chấp thuận không điều kiện
mọi điều khoản đình chiến do bên địch đưa ra.
...cách đây vài tiếng điện lực đã được khôi phục lại
- Thiết quân luật... - Chờ đợi thế là đủ rồi.
Hiện tại toàn bộ lực lượng quân đội Mỹ đã trở lại căn cứ của mình
kèm theo lệnh rằng phải giao trả vũ khí và ngừng bắn cho đến khi có các chỉ đạo mới...
Tin tức đang lan truyền tới Tokyo, Jakarta, Rome.
Cơ hội tiếp cận tin tức bên ngoài thành phố rất khó khăn
kể từ khi có sự cố điện ở thành phố Trenton
nhưng tất cả nhân chứng đều xác nhận...
rằng phần lớn các chính phủ Quốc tế đều đồng ý làm theo...
Anh Sĩ Quan, tôi cần đi lên hướng Bắc.
Anh đang đi đâu vậy, Thám tử?
Anh không nhận được lệnh à?
Ngừng xe lại ngay.
Bỏ tay anh ra khỏi vô lăng.
Ngừng động cơ ngay.
- Chúa ơi... - Ngừng xe ngay!
...có vẻ bên phía địch đã theo sự hướng dẫn của Hoa Kỳ
và tiến vào cuộc đàm phán đầu tiên cùng với các lực lượng Lập Pháp.
Ta có nên gọi bên trường học không? Có thể họ có kế hoạch.
Anh không muốn quay lại đâu! Ta cần phải rời khỏi đây và tập hợp lại, sau đó đánh trả.
John!
John.
Quay đầu xe ngay.
Quay đầu xe đi!
Nhanh lên, John.
QUỐC GIA TÙ ĐÀY
Cấp 1 Pilsen - 10/4/2019
Ta đã xác nhận rằng đây là một cuộc đổ bộ toàn cầu.
Đầu hàng là cách duy nhất để tránh bị diệt vong.
Các cuộc đóng cửa đã thực hiện rất gọn gàng.
Có vẻ đã có sự hợp tác ở một mức độ nào đó
như các bạn có thể thấy.
30/4/2019
Nhà Trắng đã đồng ý các điều khoản đình chiến.
Điện lực đã được khôi phục.
30/1/2020
Quân đội được cho giải ngũ.
1/7/2020
Lũ ngoài hành tinh đã chiếm quyền điều hành.
Bọn nó chính thức là Nhà Lập Pháp của chúng ta.
14/7/2020
Tất cả thành phố lớn trên thế giới dưới sự kiểm soát của Nhà Lập Pháp.
10/9/2020
Các báo cáo nói rằng trung tâm Chicago bị xây tường bọc quanh và toàn bộ người dân phải tái định cư.
24/9/2020
Báo cáo về các khu vực kín có ở khắp nơi.
Khu vực kín ở Paris
Khu vực kín ở Bắc Kinh
3/3/2021
Loài người bị ép buộc xây dựng môi trường sống cho lũ ngoài hành tinh dưới lòng đất.
23/5/2023
Mọi người đang giúp bọn nó khai thác tài nguyên của chúng ta.
Cách biệt giàu nghèo chưa bao giờ lớn như thế này.
12/9/2023
24/2/2024
Cảnh sát đàn áp trên diện rộng.
Các báo cáo về tình trạng lưu đày
Khỏi Trái Đất.
3/7/2025
Hệ thống gây nhiễu tắt toàn bộ phương tiện giao tiếp điện tử.
24/9/2025
Cuộc họp giữa hai bên được báo cáo diễn ra trong khu vực kín.
Cảnh sát giờ sẽ báo cáo riêng cho Chỉ Huy của Nhà Lập Pháp.
21/4/2026
Ta đã lên kế hoạch tấn công vào khu vực kín.
Kế hoạch phải thành công.
Mạng sống của ta phụ thuộc vào nó.
Kế hoạch đã thất bại.
Khu vực kín vẫn nguyên vẹn.
Mạng sống của các thành viên vẫn không rõ.
Các phần tử đánh bom đã chết
Dân tộc ta phải đoàn kết chống lại ác quỷ.
Lễ ăn mừng thống nhất toàn bộ Chicago
18/1/2027
Đây sẽ là tin nhắn cuối cùng của tôi.
Mục tiêu của chúng ta vẫn giữ nguyên.
Tấn công khu vực kín.
Thắp một que diêm
kích nổ một cuộc chiến.
9 năm sau lần đầu tiên va chạm
Anh yêu em, Rula.
Xin nhắc lại tránh xa đường cao tốc ở bờ hồ Michigan
nếu bạn không phải là một trong hàng ngàn người may mắn được mời tới lễ thống nhất vào tối nay.
Sự kiện này đã được hoàn thiện trong cả năm nay
Thị trưởng Ed Lee được trông đợi là sẽ tham dự.
Mọi dấu hiệu đều cho thấy...
Em từng được thấy hoàng hôn ở bờ bên kia hồ chưa?
Không đúng. Mặt trời lặn bên phía này mà, Ngốc. Hướng Tây.
Ừ.
Anh biết.
Anh sẽ quay lại gặp em nhé?
Này ku.
Thuyền bè xong xuôi rồi.
mày cố làm xong nhiệm vụ đi, rồi ta chuồn khỏi đây.
Này, bình tĩnh.
Bọn nó đều theo dõi mình 24/7.
Không đùa đâu. Nhìn con nhỏ trên kia kìa.
Ngày nào con phù thủy đó cũng theo dõi tao một cách đều đặn.
Ê, tao thấy con chuột kìa.
Đồ chỉ điểm!
Đi thôi.
- Anh trai mày là huyền thoại đó ku. - Nhanh lên.
Lần cuối cùng mày thấy cái tương tự là khi nào?
Một con "gián" sao?
Lâu lắm rồi. Đi thôi ku. Hôm nay tao không đi trễ được.
Tao nên đột nhập vào đó như anh trai mày và san phẳng nguyên cái ổ kiến đó.
Bọn nó không thể chui rúc ở dưới đó mãi được.
Em sẽ ra ngay.
Anh không có nhiều thời gian.
Nhưng anh muốn gặp em.
Vậy thì ta nên tiến hành công việc thôi.
Anh không thể làm được.
Vào giường đi.
Ta đang làm gì vậy? Đây là một sai lầm.
Không có chuyện sai lầm gì ở đây. Chỉ có định mệnh thôi.
Anh là cảnh sát mà. Anh sẽ không bị bắt đâu.
Khoan. Đợi đã.
Anh quên mất lý do anh đến đây nè.
Cẩn thận món quà của người Hy Lạp.
*Ám chỉ Ngựa gỗ thành Troy.
- Tôi kiếm được cái căn cước cũ rồi. - Vậy là Đại Bàng đã hạ cánh?
Là Phượng Hoàng. Anh nên để ý vào.
Anh nhìn nhận rõ rồi chứ? Đồ cũ chỉ là đồ cũ thôi.
Anh vẫn được sự cho phép ở phía dưới chứ?
Bọn họ đang lên kế hoạch gì đó rất lớn.
Bọn họ không hề tồn tại.
Thế người ngoài hành tinh có không?
Hài hước đó.
Nhớ khu Wicker Park chứ?
Nhớ chứ, lũ gián đã cho họ về cát bụi, chết hết rồi còn gì.
Đừng dùng từ đó.
Từ nào?
Từ lúc nào mà chỗ này thành chỗ làm việc của riêng anh vậy?
Sự nổi loạn không hề bị xóa bò sau sự kiện ở Wicker Park.
Bọn họ chuyển sang hoạt động ngầm. Tôi mới tìm hiểu được.
Bọn họ giao tiếp thông qua các mục rao vặt trong báo.
Tổ chức của họ đã tập hợi lại tại Pilsen, ngay dưới sự quản lý của ta.
Anh đâu có cái gì để chứng minh.
Đây chỉ là những người đã mất.
"Nhà Lập Pháp" đều đã bắt được họ. Anh đang tìm kiếm mấy con ma thôi, Bill.
Nếu ta không hành động ngay, ta sẽ đối mặt một cuộc bạo loạn lớn.
Tôi đề nghị anh giữ ý tưởng đó cho riêng mình thôi.
Quá trễ rồi. Tôi đã đá vụ này xuống dưới lầu rồi.
Nó đã nằm sẵn trên bàn Ủy Viên hội đồng rồi.
Sao anh lại làm thế?
Họ vẫn chưa chết.
- Ông không bị theo dõi chứ? - Không.
Kết thúc giai đoạn tập luyện.
Hệ thống chống lửa Phượng Hoàng Cung cấp nhân viên phòng cháy, chữa cháy 24/7.
Ông ủng hộ việc này à?
Ta ủng hộ "Đệ Nhất".
Muốn đến khu vực kín, ta phải đi qua sân Soldier Field.
Tối nay cả đội sẽ đi.
Là sân Soldier Field.
Lễ Thống Nhất sao?
Lấy những gì anh cần từ Barbosa.
Sân Soldier Field cách khu vực kín cả dặm.
- Sao ta vào được chứ? - Tôi tin tưởng anh.
- Người ấy sẽ đem tới. - Buộc phải thế. Hôm nay chính là thời khắc đó.
Gabriel Drummond, 7g04 sáng.
Ồ, đúng rồi đó.
Ồ, kết thúc rồi. Nó là kẻ chỉ điểm.
Một phút 30 giây như thế cũng giá trị đấy.
Đi vòng quanh, ngó xung quanh từ mọi hướng.
Quét dữ liệu... Chú ý: Cố ý phá hoại hoặc ăn cắp thông tin liên quan quốc gia sẽ bị tù đày.
Đăng tải thành công
Quét hết 10 clip?
Đăng tải dữ liệu clip? Sẽ được đăng lên máy chủ quốc gia
Đăng tải thành công
15 phút nữa.
Xin nhắc lại tránh xa đường cao tốc ở bờ hồ Michigan
nếu bạn không phải là một trong hàng ngàn người may mắn được mời tới lễ thống nhất vào tối nay.
Sự kiện này đã được hoàn thiện trong cả năm nay
Thị trưởng Ed Lee được trông đợi là sẽ tham dự.
Mọi dấu hiệu đều chỉ ra rằng đây sẽ là một trong những dịp hiếm hoi
mà "Người Lập Pháp" sẽ xuất hiện trước công chúng.
Giao thông quanh sân Soldier Field đều đã được bảo vệ
mọi người đã đến đây rất sớm.
Đêm nay sẽ rất thú vị đây.
Sẽ là một sự ăn mừng lớn. Xin nhắc lại...
Cô lấy được hay không?
...nếu không phải là một trong những người may mắn
được mời tới lễ thống nhất vào tối nay.
Sự kiện này đã được hoàn thiện trong cả năm nay
Thị trưởng Ed Lee được trông đợi là sẽ tham dự.
Mọi dấu hiệu đều chỉ ra rằng đây sẽ là một trong những dịp hiếm hoi
mà "Người Lập Pháp" sẽ xuất hiện trước công chúng.
Giao thông quanh sân Soldier Field đều đã được bảo vệ
mọi người đã đến đây rất sớm.
Đêm nay sẽ rất thú vị đây. Sẽ là một sự ăn mừng lớn.
Đây.
Xin nhắc lại tránh xa đường cao tốc ở bờ hồ Michigan
nếu không phải là một trong...
Hy vọng anh sẽ dùng cho đúng.
Sự kiện này đã được hoàn thiện trong cả năm nay.
Mọi dấu hiệu đều chỉ ra rằng đây sẽ là một trong những dịp hiếm hoi
mà "Người Lập Pháp" sẽ xuất hiện trước công chúng.
Thôi mà.
Tôi đâu có làm gì đâu.
- Tôi không làm gì hết. - Này, bỏ cô ấy ra.
Xin mấy anh, ta có thể...
Tiến hành vận chuyển ra khỏi Trái Đất...
Nhanh lên ku. Lại đây xem cái này nè.
Những gì cô ấy còn thiếu là xăng.
- Ngon vãi. - Đúng không?
Cô bé cũng nhanh lắm.
Ta cần phải vượt qua đám ngoài kia
nhưng may là không có trạm kiểm tra, nên ta sẽ qua được phía bên kia
thế là tự do rồi cưng.
Hy vọng thế.
Vậy mày lấy được điếu xì gà chưa?
- Dĩ nhiên lấy rồi. - Vãi, vậy ta rời khỏi đây thôi.
Này, tao sẽ ra ngoài đó như Scarface xử đẹp lũ gián.
*Phim Scarface
Dù có thua tao cũng phải chiến một trận.
Mày dùng cái gì để đổi vậy?
Tiền mặt, và nó cũng đã đầy đạn.
Cái gì, số tiền ta cần để mua xăng à?
Thư giãn đi bố. Đầu tư nho nhỏ thôi.
Sao mày cứ làm quá lên thế?
Người ta sẽ muốn những gì ta đang có đó!
Gì chứ, giờ mày nghĩ mày ở địa vị cao hơn rồi sao, Jurgis?
Cái thứ chết tiệt này sẽ khiến ta gặp rắc rối lớn đó.
Ta quá mệt mỏi vì cuộc sống không dư dả này rồi.
Mày nghĩ tao không thế sao?
- Tao phải đi đây ku. - Đi?
- Ta là cộng sự mà... - Cộng sự?
Tao đã phải mạo hiểm đó ku.
Tao đã thấy có người bị bắt đi.
Thế còn tao ngoài đây phải chật vật đi thương lượng
trong khi mày chỉ ở trong nôi và đá giò qua lại thì sao?
Nghe này, tao phải lo cho cái thân tao và Rula.
Mày và Rula?
Được thôi, ku.
Tao sẽ lấy lợi thế của mày. Tao đi một mình.
Tao không chơi với mày đâu, Jurgis.
- Này, thôi nào, bình tĩnh. - Ku, tao không...
Này, bình tĩnh lại ku.
Bỏ mẹ!
Vào xe ngay.
Đội tình báo đặc biệt không có việc gì để làm à?
Mua gần chỗ cháu ở đấy.
Ông muốn gì?
Cháu biết gì về "Phượng Hoàng"?
Tôi không phải chỉ điểm của ông.
Cháu làm gì ngoài đây vậy, Gabriel?
Cháu may mắn mới có việc làm đó.
Tôi đâu có nhờ ông giúp.
Ta không muốn cháu cũng gặp chuyện như anh cháu.
- Ý ông là chết? - Ý ta là đứng về phía sai trái.
Nhà cháu đều như thế.
Ông không có quyền gì để nói về gia đình tôi.
Bố cháu từng là cộng sự của ta.
Ta phải có trách nhiệm cho việc này.
Cháu có thể tự ra quyết định cho mình.
Đừng chọn sai là được.
Ra xe đi.
Anh có tiền cho tôi chưa?
Này, giải quyết đi. Tôi có điếu xì gà rồi.
Này, này, Anh bảo mang đến đây mà.
Vào xe.
Tôi chỉ đang muốn được trả tiền thôi mà.
- Không, tôi không vào. - Nhanh lên.
Này, này.
Này, ông bạn.
Anh tìm tôi trước mà, nhớ chứ?
- Đặt cái này lên. - Cái gì đây?
Cái quái gì thế?
Khoan, đợi đã.
Vụ này đâu có lúc thương lượng.
Đi ra.
Theo tôi.
Nhanh lên.
Khu Wicker Park.
Ta đang làm gì ở đây?
Cậu muốn được trả tiền mà?
Cái áo khoác đó vẫn quá lớn so với em.
Em trai bé bỏng của anh.
Chuyện gì đã xảy ra?
Trước khi tụi anh có thể xử lũ gián, bọn nó đã bắt được tụi anh.
Anh là người duy nhất sống sót.
Khoan đã...
Con bọ của anh...
- Nó đâu rồi? - Lấy ra rồi.
- Không thể được. - Vài người trong bọn anh không còn trên hệ thống.
- Còn ai chứ? - Anh không biết bọn họ.
Bọn họ cũng không biết anh. Đó là cách tốt nhất.
Anh không còn tồn tại nữa.
Nói cách khác, anh đã chết.
Anh không thể đến tìm em sao?
Anh muốn chứ, nhưng chỉ điểm khắp mọi nơi. Em thừa biết mà. Ngay cả khu Pilsen.
Anh em nhà Drummond chính thức trở lại.
Chuyện này tốt. Em đã chuẩn bị rồi, Rafe.
Bạn em, nó sống cạnh bờ hồ. Nó có một cái thuyền.
- Tụi em đã lên kế hoạch... - G.
- Ta sẽ vượt qua hồ... - G.
Đây mới là kế hoạch.
Anh biết em sẽ lấy được.
Vậy em đã lấy gì cho anh?
Thông tin.
Thông tin cho ai?
Chỉ có Đệ Nhất mới biết.
Đệ Nhất?
Là ai chứ?
Không ai biết cả. Như anh nói hồi nãy.
Đó là cách tốt nhất.
Thời khắc đen tối sắp tới.
Đây. Thứ này sẽ giúp em thoát.
Chạy tới nhà bờ hồ đi.
Không phải tuần tới, không phải mai. Ngay bây giờ.
- Nhanh kẻo trời tối. - Đi với em đi.
Không phải như vậy nữa chứ, Rafe!
Ta chỉ nên lo cho chúng ta thôi.
Bố đã nói gì vào cái ngày mà ta cố thoát?
Tập hợp lại. Đánh trả.
- Và giờ ông ấy đã chết. - Ăn nói cho cẩn thận.
Hãy để cho lũ gián tới và lấy những thứ mà chúng muốn có.
Rồi ta có thể bắt đầu lại, Rafe.
Ta có thể lấy lại những thứ mà trước đây ta từng có.
Em không hiểu sao?
Hòa thuận, hòa bình, thống nhất... Tất cả đều là dối trá.
Đó là lời nói dối, Gabe. Bọn nó sẽ cướp hết tất cả.
Chỉ trong vài năm, bọn nó sẽ khiến ta trắng tay.
Ta chỉ còn một cơ hội để thắp lên một ngọn đuốc đủ lớn, khiến cho cả thế giới thấy.
Để chứng minh mọi người ngoài đó rằng lũ gián có thể bị đánh bại.
Thắp một que diêm.
Kích nổ một cuộc chiến.
Ta còn đánh trả, ta còn cơ hội.
Sao anh luôn phải làm anh hùng thế?
Em phải chọn một bên.
Gabe, em phải chọn một bên. Một ngày, em phải chọn, hoặc mọi thứ sẽ chấm dứt.
Em phải đi thôi.
Gabe, khi mọi chuyện kết thúc
anh sẽ tìm em.
Anh hứa.
Giờ em phải đi ngay.
Đi ngay.
Bắt được nó rồi.
Anh yêu, chuyện gì thế?
Ta phải chạy trốn ngay.
Được rồi.
Trước khi ta làm việc đó, sao ta không...
Cầm lấy. Em chỉ nên lấy cái có thể cầm theo.
Anh đã làm gì vậy?
Sắp có rắc rối xảy ra.
Gabriel, ý anh là sao?
Cái gì thế, thôi mà, anh đang làm em sợ đó.
Rafe...
còn sống.
Anh trai anh?
Ừ.
Đùa hay ghê, Gabriel.
Anh ấy đã nói gì? Anh gặp anh ấy ở đâu?
Nhiêu đó sẽ đủ cho ta trong vài tuần.
Sau đó, ta phải tự lo lấy.
Không, ta sẽ không qua nổi ngay trạm kiểm tra đầu tiên.
Sẽ được nếu ta vượt qua hồ.
Anh đã kiếm được chiếc thuyền.
Ngoài đó đâu có gì. Không có luật pháp. Nguy hiểm lắm.
Em không chịu nghe lời anh.
Bọn họ đang lên kế hoạch.
Ừ, nếu ta bỏ chạy, ta sẽ bị liên lụy. Không đời nào.
- Em yêu, thôi nào. - Không được.
Gabriel, nếu anh muốn giữ em anh toàn, anh phải ở lại.
Xin anh.
- Anh không thể. - Không, Gabriel.
- Anh không thể. - Gabriel, chuyện này điên rồ quá.
Xin anh đó, ta nói chuyện cái đã!
Đánh cái này ra. Gửi tới trụ sở cảnh sát. Hỏa tốc.
Tránh đường!
Mất tín hiệu mô cấy
Bằng chứng còn sống
Tổ chức khủng bố đã bị tiêu diệt?
- Họ có thể tra ra ta không? - Không, tôi có vài địa chỉ ẩn danh.
Tìm ra rồi. Đây là mục tiêu của anh.
Xem như cậu là đội tình báo đặc biệt đi.
Vậy hắn ta là ai?
Chỉ là một cộng tác viên khác. Phó Thị Trưởng.
Không ý tôi...
Vai trò của hắn là gì?
Hắn ta sẽ mang quả bom.
- Mục rao vặt nghe? - Còn trống một chỗ không?
Phòng Kiểm Duyệt
Thêm một cái nữa.
Ấn phẩm trễ vậy?
Họ đọc và sửa thử tới 3g30 lận mà.
Phải thật sự cần thiết đó, anh Rittenhouse.
Vâng. Cảm ơn cô.
Cùng Ngày, Ưu Tiên Và Vận Chuyển
Đây là bài nhạc cho đôi tình nhân.
*Go out: Hẹn hò, đồng nghĩa đi ra ngoài
Chào con.
Ai muốn vào trước?
Đưa cậu ta xuống.
Người kế tiếp. Nhanh lên.
Đưa cô ấy lại đây.
Nhịp tim của cậu ta đã thấp hơn vạch giới hạn và khiến con bọ bị hư.
Các drone như là mẹ đối với mấy con bọ. Ta phải lấy con bọ của cô ra ngay.
Lấy được rồi.
Đừng nhúc nhích. Tôi sẽ khâu lại cho cô.
Được rồi.
3 con bọ này sẽ dành cho 3 người đột nhập. Bệnh tim, ung thư, tai nạn xe hơi.
Sống ở trung tâm, hồ sơ sạch sẽ.
3 cái còn lại vừa đủ xài cho tài xế của anh.
Giờ tôi cần 2 cái.
Được, ca trực của tôi tới 7g sáng mai thôi.
Đó là thời gian tôi có thể khiến mấy con bọ này chết.
Sau thời gian đó, con bọ sẽ tự lấy ID thật của người đang sử dụng.
Anh sẽ cần mấy cái lợi giả này trong miệng để giữ mấy con bọ im.
Luôn luôn trung thành, Trung Úy.
Cha luôn luôn tin rằng có sự sống sau cái chết.
Là Cha đó sao?
Ra đằng sau đi.
Cha kiếm được gì cho con?
Những cái cuối cùng.
Cha chờ ở đây.
Con nghĩ Cha thừa biết rằng bọn nó sẽ làm gì
nếu bọn nó thấy thứ này.
Chị lấy thứ này ở đâu?
Phi thuyền của bọn nó cũng rớt chứ.
Gắn rất chặt vào các sợi tự nhiên, tóc con người, sợi bông hay sợi len
nhưng vì nó là chất hóa học chưa xác định, nên máy dò sẽ không tìm ra được.
Và nó là hữu cơ, nên sẽ vượt qua được mọi cổng an ninh.
Cha có thể mang lén thứ này đi khắp mọi nơi.
Khi anh trang bị nó, nó sẽ như con tắc kè hoa.
Ta trang bị nó thế nào?
Chạm đúp sẽ cho anh 60 giây.
Tài xế chờ dưới lầu.
Thánh thần ơi.
Cởi cái đó ra.
Cô có thể sẽ bị nhắm làm mục tiêu.
Được rồi, mấy mô cấy này sẽ chết cho đến 7g sáng mai.
Sau đó, mọi người sẽ bị thế giới lãng quên.
Mọi người biết Pilsen sẽ gặp tai họa nếu mấy con bọ xác định được danh tính.
Bất cứ liên lạc nào, trước và sau, với bất kỳ bạn bè hay người thân
sẽ khiến cả chiến dịch rơi vào thế rủi ro.
Hãy nhớ rằng...
hắn đưa ta đến với bọn chúng.
Không ai bị bắt được sống sót.
Được.
Mọi người sẵn sàng chưa? Tiến hành thôi.
Can đảm lên.
- Rẽ phải khi tới cuối đường. - Tôi hiểu rồi.
FB: https://www.facebook.com/phesub
Người dân Chicago...
chào mừng đến với một đêm đặc biệt dành cho sự đoàn kết
sự sẻ chia.
Vì tối nay, ta sẽ có một vị khách rất đặc biệt tham gia cùng chúng ta.
Trước khi có sự gặp gỡ đầu tiên, hệ thống chính trị của ta đã mục nát.
Lúc đó ta đang chiến đấu với nhau trong hội trường Quốc Hội
và ngay trên những con đường của thành phố tuyệt vời này
chảy máu rỉ rả chờ chết.
Ta đã cần phải thay đổi.
Ta đã cần một ai đó chỉ cho ta một hướng đi tốt hơn.
Vâng, những con số nói lên tất cả.
Khả năng sản xuất tài nguyên tăng gấp 10 lần.
Chỉ số có việc làm ở mức kỷ lục. Tần suất tội phạm ở mức cực thấp.
Tiền trao cháo múc.
Và ta sẽ gặp các Nhà Lập Pháp để cảm ơn họ
vì công cuộc phục hưng lại nước Mỹ.
Vậy, các bạn có vui lòng cùng chúng tôi chào đón họ thật nồng nhiệt
để thể hiện lòng biết ơn sâu sắc của chúng ta
cho 9 năm bình yên và thịnh vượng!
Mary Johnson, 8g39 tối.
Hạ cửa sổ xuống, thưa Ngài.
Mời ngài tận hưởng buổi lễ.
Tôi vào trong rồi.
Khu E.
Quý ông và quý bà, Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.
Quả là một màn trình diễn tuyệt vời.
Một dịp tái hiện 9 năm trước đầy màu sắc.
Cái thứ này chạy rất đúng giờ. Ta phải đưa nó cho họ ngay.
Hắn ta rời khỏi khu VIP rồi.
Quả là một sự vinh hạnh...
Anh thấy hắn ta chứ?
Tôi thấy rồi. Hắn ta đang ở trên mặt sân. Ta đang chờ sẵn.
Hắn ta không đi khu E.
Hắn ta đi lối khác. Cái đường hầm sau lưng anh.
Hiểu rồi.
Quý ông và quý bà, hãy đứng dậy chào đón cơ quan Lập Pháp của chúng ta.
♪ Tôi đã nhìn thấy sự vinh quang trong nguồn ánh sáng đang tiến tới ♪
♪ Không hề có quân đội cũng như một viên đạn nào ♪
♪ Họ đã dừng chúng lại ngay từ ánh nhìn đầu tiên ♪
♪ Họ ban tặng chúng ta đầy tình cảm ♪
♪ Dành tặng ta những giấc ngủ ngọt ngào ♪
♪ Chân lý của họ đang tiến lên ♪
♪ Vinh quang, vinh quang tạ ơn Chúa ♪
♪ Vinh quang, vinh quang ♪
♪ Tạ ơn Chúa ♪
♪ Vinh quang, vinh quang tạ ơn Chúa ♪
♪ Chân lý của họ... ♪
Hắn tiến thẳng tới chỗ anh.
♪ ...đang tiến lên ♪
♪ Ở phía trước bình minh Ta không còn đơn độc ♪
♪ Trên đôi sải cánh, màn đêm bay tận trời xanh ♪
♪ Ánh dương đã chiến thắng ♪
♪ Hào quang của họ sẽ trường tồn ♪
♪ Vinh quang, vinh quang ♪
♪ Tạ ơn Chúa ♪
♪ Vinh quang, vinh quang tạ ơn Chúa ♪
♪ Vinh quang, vinh quang... ♪
Robert Watts?
Ben đây, Ben Simon. Đường Drexel Drive.
Tiếp tục di chuyển đi.
Xin lỗi ông.
Đừng đụng vào người tôi.
Cho tôi thời gian để phiên dịch.
Từng câu nói phải có nhịp thở.
♪ Đáp lại lời kêu gọi của họ ♪
♪ Ta sẽ tiếp tục sự hòa bình này ♪
♪ Vinh quang, vinh quang, tạ ơn Chúa ♪
Ta phải để họ giao tiếp với ta trước.
♪ Tạ ơn Chúa ♪
♪ Vinh quang, vinh quang, tạ ơn Chúa ♪
♪ Chân lý của họ đang tiến lên ♪
Mô cấy mất tín hiệu
Đây là mã Zero-4 khắp thành phố. Một làn khói mịt mù.
Chúng ta có một nửa lực lượng...
...không thể giải thích được, có thể là do Nhà Lập Pháp.
Khẩn cấp Tất cả đơn vị tới Soldier Field
Buổi phát sóng tạm thời bị cắt
Nhanh lên.
Không được di chuyển!
Chui vào xe đi! Làm ngay!
Giữ bọn họ bên ngoài!
Giữ đám đông đó lại! Các người được lệnh...
Nhanh lên! Ta phải đi thôi!
Ôi không.
Chó chết.
Tôi với anh sẽ đi chung.
Ta vẫn còn dùng được cho tới 7h sáng.
Người dân cần hiểu rằng đây chính là chiến tranh.
Giữa hỗn loạn và trật tự.
Giữa chế độ dân chủ và vô chính phủ.
Ủy viên Igoe, đây có phải là tổ chức nổi loạn cũ?
"Nổi loạn." Không ai dùng từ đó kể từ sự kiện Wicker Park.
Có tin đồn rằng các thợ săn sẽ được dùng tới.
Chúng tôi đang lên các phương án, nhưng để bảo đảm tính hiệu quả của họ
tôi sẽ không trả lời câu hỏi có liên quan.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật tình hình mới nhất.
- Tôi còn câu hỏi. - Cảm ơn mọi người.
Chỉ huy trưởng, Ủy viên Igoe đang chờ ngài.
Lần này bọn họ sẽ dùng thợ săn từ ngoài hành tinh.
- Bọn họ đâu thể làm thế. - Danh tính mà ta có
cựu tu sĩ ở nhà thờ Anthony, đã chỉ vào khu vực Pilsen.
Anh hiểu điều đó mà.
Ta có thể tự dọn sạch vụ này.
Ừ, chúng ta không có bàn chuyện đó đâu.
Pilsen không phải là Wicker Park, Ủy viên.
Ừ, vẫn chưa thôi.
Bọn họ thiêu đốt khu này
tổ chức nổi dậy sẽ lại hoạt động ẩn như trước đây thôi.
Anh có biết là anh quá ủy mị không Bill. Pilsen là một nơi tồi tệ nhất.
Chỉ tốt vụ đỉ điếm.
Lãnh đạo của họ đang ở Pilsen.
- Thông tin đó có đúng không? - Tôi đang tiếp tục làm rõ.
Quá chậm.
Nếu ta tiếp tục điều tra, ta có thể định vị được người đứng đầu, Đệ Nhất của tổ chức
và ta sẽ tháo gỡ được cả đường dây.
Tôi phải dừng anh lại.
Này, mọi chuyện đã xảy ra rồi.
Tôi buộc phải giải thích lý do với bọn họ ngay dưới kia.
Tôi có một danh tính khả thi ở sân Soldier Field, tôi đã theo gã này 2 năm nay rồi.
Tôi cần thời gian để bắt sống được hắn.
Anh không chịu nghe lời gì cả.
Hiện tại, ta đang có nguồn lực hỗ trợ.
Có thể là anh không thấy họ, nhưng họ đang ở đó. Họ đang bảo vệ anh.
Anh càng phi lý như nãy giờ, anh càng tạo ra những chuyện không cần thiết
cơ hội để họ mời anh lên phao cứu sinh sẽ càng thu hẹp lại.
Anh hiểu rõ lời tôi rồi chứ?
Nếu có cơ hội nào để bay khỏi hành tinh chết này
tôi sẽ không lãng phí nó đâu.
Pilsen đã chết rồi.
Chỉ là người dân ở đó chưa biết thôi.
Phun dung dịch vệ sinh
Bọn họ ghét mùi của chúng ta.
Thấy vụ đó sao?
Xin lỗi phải để anh lại đây, Bill. Không thể đưa ai đi cùng.
Phải chi anh biết được có cái gì bên dưới.
Đó là đặc quyền của Ủy Viên, thưa ngài.
Anh biết rõ mà.
Đừng có lo lắng vì vụ này, Bill. Hợp tác với họ đi.
Và giữ cho đôi tay mình sạch sẽ. Để bọn thợ săn làm thay phần việc dơ bẩn.
Tôi sẽ nói với các người bạn của ta bên dưới rằng họ sẽ được hỗ trợ toàn lực.
Giờ, về nhà, thư giãn, và nghỉ ngơi lần này đi, được chứ?
Điều áp tất cả các bể ở tầng hai.
35 giây và bắt đầu đếm.
Ta vẫn đang tiếp tục. 30 giây và đang đếm.
Ổn rồi đó. Khoảng 25 giây nữa.
Hãy thử một lần dùng cái này nhé, Bill.
Xác nhận bậc hàm và danh tính.
Ủy Viên Eugene Igoe.
Để bọn họ lãnh đạo đi. Cho đến khi chuyện kết thúc.
Kiểm tra an ninh hoàn tất.
- Mười, chín... - Chuẩn bị phóng xuống.
Chuỗi đánh lửa bắt đầu.
6, 5, 4, 3, 2, 1.
Anh không thể bảo vệ em được nữa.
Em biết.
Em có niềm tin ở anh.
Tại sao?
Tại sao là em? Chưa ai từng thế với anh.
Ta đã có thể cùng nhau chạy trốn.
Chuyện của ta đâu phải thế.
Khiêu vũ với anh đi.
Anh còn việc phải làm.
Di chuyển đi! Nhanh lên!
Ra đằng sau! Di chuyển ra đằng sau!
Tỉnh dậy đi bố!
Các người phải di chuyển ngay! Di chuyển ra đằng sau!
Thức dậy đi mẹ. Cảnh sát đang ở đây!
Tất cả nằm xuống đất ngay! Nằm xuống!
Cảnh sát đang ở đây! Mau dậy đi!
Không giỡn mặt nữa!
Di chuyển đi!
Không được xoay đầu lại. Đưa mặt vô tường!
Cảnh sát đang ở đây!
Di chuyển ngay!
- Gabriel Drummond. - Để tay lên tường.
Có ai biết thằng bé không? Có ai từng thấy thằng bé không?
Rafael Drummond. Ai biết anh ta?
- Để tay lên tường. - Này, nhìn xem ta tìm được gì nè.
Này, mày lấy đống tiền này ở đâu ra hả?
Mày đã bán cái gì để có nó? Có mang theo vũ khí không?
Tao hỏi mày đó, thằng chó.
Muốn làm cao bồi à? Để xem hậu quả ra sao nhé?
Dám giỡn mặt với tao à?
Giờ ai mới là cao bồi đây?
Hả?
Cháu sẽ làm gì, Gabriel?
Bắn anh ta à?
Cứ bắn đi.
Giết thằng khứa đó đi. Nó sẽ khiến cháu thấy vui lòng mà.
Nhanh lên, loại bỏ cơn thịnh nộ đó đi.
- Bắt hết bọn họ. - Di chuyển đi!
Chúng tôi đang tìm một gã trong khu phố này.
Rafael Drummond, hắn đang mang một mô cấy phi pháp.
Alô?
Anh xin lỗi vì trước đây không thể cho em biết.
Anh làm việc này vì Charlie.
Có ai đó ở đây muốn nói chuyện với anh.
Xin chào, Evan. Nói cho bọn tôi biết bạn anh chạy đi đâu.
Đây là tin tức an ninh. Nếu bạn thấy gì đó, hãy trình báo.
Quý ông và quý bà
lời nhắc nhở cho chuyến xe buýt sắp lăn bánh tới thành phố New York và Montreal
sẽ khởi hành lúc 7g.
Mọi đơn vị, ngừng hoạt động ngay. Lực lượng thợ săn đang di chuyển.
Con không muốn vào đâu.
Lời nhắc nhở cho
chuyến xe buýt sắp lăn bánh tới thành phố...
Con cứ đẩy cửa qua thôi.
Con không muốn vào đâu.
Charlie, con đang khiến ta trễ đấy. Con chỉ cần đẩy cánh cửa thôi.
Vâng.
Cảm ơn cô rất nhiều.
Nằm xuống đất ngay!
Để tay lên đầu!
Ngồi xuống! Ngồi xuống!
Này!
Anh kia! Nằm xuống ngay! Tôi nói nằm xuống ngay!
Vẫn chưa kết thúc đâu.
Có người cố giết tôi!
Tôi muốn luật sư.
Trong khoảng 10...
chín tiếng rưỡi nữa, Pilsen sẽ trở thành cát bụi.
Tôi nói tôi muốn luật sư.
Cháu và ta biết rõ những ngày đó đã không còn.
Ta đã đâu cần lệnh khi đốt thuyền của cháu.
Giờ cháu làm việc cho ta, Gabriel.
Tôi nói ông rồi...
Tôi không phải một trong những kẻ chỉ điểm của ông.
Tôi sẽ không làm bất cứ việc gì cho ông cả.
Ta không đòi hỏi cháu phải làm gì cho ta cả.
Ta thậm chí còn không bắt cháu phải làm bất cứ việc gì cho cộng đồng của cháu.
Mặc dù có rất nhiều người sẽ chết.
Như bố cháu vậy, cháu rất coi trọng gia đình.
Một giọt máu đào, hơn ao nước lã.
Lần cuối cùng cháu thấy anh trai mình là khi nào?
Tôi sẽ không cho ông biết gì hết.
Nên ông cứ làm bất cứ gì mà ông muốn làm với tôi.
Mày có khách tới thăm kìa.
Ngày hội gia đình.
Muốn nhắn nhủ gì không?
Nói đi. Nó có thể nghe được mày đó.
Em trai, tại sao...
Sao em không chịu nghe lời hả?
Em đang làm gì ở đây chứ?
Không được.
Không! Gabe! Này, dừng lại!
Đừng để họ lợi dụng em! Em nghe lời anh chứ?
Em đã nói với anh rồi, đừng cố trở thành anh hùng, Rafe.
- Đừng làm thế! - Em đã nói anh đừng trở thành anh hùng!
Nghe nè, đừng làm thế, Gabe.
Anh nói em rồi, anh đã chết từ lâu.
Làm đi, và ta đảm bảo nó sẽ sống.
Ông nghĩ tôi sẽ tin ông à?
Gabe, em có nghe không? Gabe?
Mẹ kiếp!
Nghe cho cẩn thận đây, Gabriel.
Hiện tại, các Nhà Lập Pháp đang chuẩn bị san bằng Pilsen
vì những gì anh trai cháu đã làm.
Y hệt như bọn họ đã làm với Wicker Park.
Cháu chỉ cần biết như thế.
Cháu là cách duy nhất của chúng ta để thâm nhập vào mạng lưới.
Ta cần cháu gửi tin nhắn của hội Phượng Hoàng.
Cháu sẽ không hỏi câu hỏi nào.
Làm như những gì ta dặn, anh trai cháu sẽ sống.
Hiểu rồi chứ?
Trước đây khi cháu muốn gửi thứ gì đó, cháu sẽ đi đâu?
Đưa cho họ.
Là Gabe sao?
Cậu đang làm gì ở đây?
Tôi có một tin nhắn đến từ hội Phượng Hoàng.
Cậu ta đã vào trong xe.
Tụi bây, nhanh lên!
Cửa mở rồi đó.
Cho anh ta xem những gì cậu cho tôi xem.
Khoan, khoan.
Tôi là em trai của Rafe.
Bỏ súng xuống.
Không có Rafe nào ở đây.
Cậu muốn gì?
Làm sao mà cậu biết?
Gọi một cuộc.
Đối tượng di chuyển về phía Tây.
- Ngay bây giờ hả sếp? - Chưa được.
Cậu phải bỏ chạy rồi chứ?
Không, lệnh của chúng ta là ở lại cho đến khi kết thúc.
Ta nghĩ đây là kết thúc rồi.
Bọn họ đã bắt được anh ta ở bến xe.
Lỡ như ta đã sai thì sao?
Cậu bé yêu cầu được gặp mặt Đệ Nhất.
Cậu ta nói mình biết lối vào Khu Vực Kín.
Gabriel sao?
Ông biết thằng bé à?
Nó là học trò của tôi.
Vậy ta làm gì đây?
Gửi tin nhắn đến Đệ Nhất.
Đối tượng di chuyển lên phía Bắc.
Đối tượng đang di chuyển.
Mọi đơn vị, đừng để bị phát hiện.
Là nhà chứa ở Pilsen.
Theo bà ấy lên lầu.
Giờ ta tiến vào.
- Nhận lệnh! - Di chuyển!
Chào cháu, Gabriel.
Làm sao...
làm sao bà biết tên tôi?
Làm ngay.
- Nằm xuống! Không nhúc nhích! - Có vũ khí!
Giữ nguyên hiện trường cho đến khi tôi tới.
Anh biết chỗ này à?
Không.
Con điếm này mê lịch sử.
Băng đạn trống rỗng. Tôi không hiểu.
Chỉ có bức tranh trên tường.
Là của chúng ta sao?
Là của cô ta.
Giải trình mạng lưới khủng bố
Đường dây liên lạc tới Khu Vực Kín được mở.
Tên, cấp bậc, đơn vị công tác.
William Mulligan.
Chỉ huy trưởng, đội tình báo Pilsen.
Tiến hành báo cáo. Bắt đầu.
Máy tính chúng tôi tìm thấy chứa đựng toàn bộ tên, bí danh và địa điểm
của cả mạng lưới ở Chicago.
Đoạn hội thoại này đã gửi đi vài năm trước khi có khu vực giới nghiêm.
Là bằng chứng cho thấy có cả mạng lưới quốc gia.
Máy tính này thuộc về gái điếm sao?
Đệ Nhất.
Bà ta ghi âm lại những lần tương tác với khách
và gửi các thông tin có liên quan thông qua chuỗi mạng lưới tổ chức.
Người chỉ huy thứ hai là Charles Rittenhouse, là kênh truyền tin tức
chịu trách nhiệm điều hành chiến dịch với tên gọi là Phượng Hoàng.
Tiếp tục.
Đệ Tam, Patrick Ellison, cùng điều hành chiến dịch.
- Trước khi giải ngũ... - Chờ ở đây.
Thủy quân lục chiến, ban hậu cần.
Khoan, không. Em muốn đi chung với anh!
Đệ Tứ, Raul Casillas, vật tư và vận chuyển.
Quản đốc ở kho xe cũ.
Phân tích hệ thống Ivan Leviev
thâm nhập vô trung tâm dữ liệu giám sát của chúng ta
và theo dấu Phó Thị trưởng Robert Watts, người không biết rằng mình đã theo mang quả bom.
Harrison Ma, một sinh viên y khoa trước đây
đã phát minh ra một phương pháp tháo bỏ các mô cấy nhân dạng
kích hoạt các tế bào tàng hình khỏi các máy dò trên không.
Đây là những nhân tố chủ chốt mà ta đã không nhận thấy
cũng là những người đã kích hoạt thiết bị gây ra vụ tấn công ở sân Soldier Field.
Cuộc truy tìm những người phản loạn đã được tăng tốc.
Một phụ nữ không rõ danh tính được báo cáo rằng đã bị bắn chết.
Nhưng một khi ta khử được Đệ Nhất
họ cũng sẽ biết ta đã bắt được họ.
Mạng lưới Chicago...
chính thức bị xóa sạch.
Tên bà ta là gì và tiểu sử thế nào?
Bà ta tên là Priscilla Scott.
Bà ta từng là giáo viên lịch sử ở trường tiểu học Pilsen.
Bà ta đã không có trong hệ thống 9 năm qua, nên ta không thể biết được gì hơn.
Làm gái điếm. Tại sao?
Là một phương tiện.
Bà ta chuẩn bị cho khách hàng mình rất cẩn thận, ve vãn các thành viên của Tân Chính Phủ
và thao túng họ để tiết lộ những thông tin tuyệt mật
bằng cách ghi âm lại nhờ đường dây ẩn trong tường.
Xin phát đoạn băng.
Anh có thể hình dung họ đang làm những gì dưới kia không?
Vắt cạn hết mọi thứ.
Trong từng kẽ nứt. Hút xăng dầu với công suất gấp 10 lần.
Lấy hết mọi thứ khỏi hành tinh này.
Em có cảm nhận được các cơn động đất chứ.
Bọn nó sẽ bò trườn. Có khi bọn nó cũng đứng.
Y như nhau cả thôi.
Bọn nó có cả mạng lưới đường hầm dưới lòng đất...
Đợi đã, Anh đã ở trong khu vực cấm?
Không phải anh. Là Ủy Viên.
Gã ta là người duy nhất có quyền.
Vậy thì ta nên tiến hành công việc thôi.
Ừ, đó là một đãi ngộ lớn.
Bọn nó có thường hay chui ra khỏi Khu Vực Kín?
Robert Watts, hắn ta chỉ là nhà tài trợ cho Ủy Viên Quốc Hội
nhưng hắn sẽ được gặp mặt bọn chúng ở buổi lễ.
Chào đón bọn nó, dẫn tụi nó vào sân.
Đó là một trách nhiệm rất to lớn.
Thế nào nếu anh cho em biết rằng tên thống đốc có thể là đồng loại của bọn chúng?
Xin dừng đoạn băng.
Eugene.
Chuỗi lãnh đạo của chúng ta đã bị mua chuộc.
Thế còn ông?
Tôi thì sao?
Ông cũng sống trong khu phố này.
Vâng.
Đó là những người dân của ông.
Bằng chứng sẽ được xem xét lại bởi cơ quan Lập Pháp.
Trong thời gian này, quyền Ủy Viên mới
ông phải báo cáo dưới Khu Vực Kín để nhận thêm các lệnh mới.
Không còn câu hỏi.
Lên tàu!
Xếp hàng thành từng dãy.
Rafe còn sống.
Ừ, thì sao chứ?
Tôi còn nghĩa lý gì với anh ấy.
- Cháu đã có mục đích. - Làm gì có mục đích nào.
Kế hoạch của Rafe đã thất bại.
Nếu kế hoạch là phải thất bại thì sao?
Như ta đã nói, từ giờ cháu làm việc cho ta.
Thế ông muốn tôi làm gì với cái này đây?
Cháu không chăm chú lắng nghe trong giờ học sử à, Gabriel?
Cẩn thận món quà của người Hy Lạp.
Giờ thì biến đi.
Ủy Viên Mulligan. Bọn họ thăng chức lớn cho anh đấy, Bill.
Hãy chiếu cố chúng tôi khi anh xuống dưới đó nhé, ngài Ủy Viên.
Bắt đầu rồi.
Chúa ơi, Johnny, không. Em đang ướt đẫm mồ hôi.
- Thôi nào, em yêu, em xinh đẹp lắm. - Không...
- Này Priss, Charles! - Chào!
Cho vài lời khuyên đến từ giáo viên lịch sử
gửi tới thế hệ tương lai được không?
Chào cháu Gabriel. Cô không thể chờ cái ngày nựng nịu cháu.
Đó đâu phải lời khuyên.
Bill, thế anh thì sao?
Tôi đang nghỉ ngơi, John. Muốn gì gọi 911.
Lại đây. Anh biết Priss chứ.
Cô ấy dạy chung ở trường với vợ tôi.
- Chào, anh khỏe chứ? - Chào Priss.
Bill, có lời khuyên gì không?
Ừ có.
Giáo viên hay cảnh sát đây nhóc? Cháu phải chọn một thôi.
Nhưng dù là gì đi nữa, hãy trở thành người tốt.
Cháu có cả một đại gia đình ở đây đó.
- Cảm ơn. - Không chỉ riêng hai bọn họ đâu, toàn bộ chúng ta.
Pilsen đã được cháu bảo vệ.
Tương lai là của cháu, nhóc.
Xóa dữ liệu clip?
Đã xóa
Xác nhận cấp bậc và danh tính.
Ủy Viên William Mulligan.
Kiểm tra an ninh hoàn tất.
Chuẩn bị phóng xuống.
Còn 15 giây. Hệ thống quán tính bắt đầu.
12, 11, 10, 9...
Chuỗi đánh lửa bắt đầu.
6, 5, 4, 3, 2, 1.
Thả.
Thắp một que diêm.
Kích nổ một cuộc chiến.
Ta còn đánh trả, ta còn cơ hội.
THE END FB: https://www.facebook.com/phesub